¿Se puede morir en casa y qué se necesita?

¿Se puede morir en casa?

Sí. En 2018, el 31.4% de los fallecimientos en Estados Unidos ocurrieron en casa, frente al 22.7% en 2000, según los certificados de defunción que reúnen los CDC. El National Institute on Aging dice que no hay un solo lugar correcto para morir. La casa suele ser la opción más privada, con la cama, la familia y las costumbres de siempre.

¿Qué se necesita para cuidar en casa a una persona que se está muriendo?

Se necesita un cuidador principal: el esposo o la esposa, un hijo adulto, varios familiares que se turnan, un cuidador pagado o una combinación. Alguien tiene que estar en la casa de noche y la mayor parte del día, sobre todo en las últimas semanas. Si la persona vive sola, dígalo en la primera llamada, y el trabajador social le ayudará a planear.

El equipo de hospicio visita según un horario, y las visitas suelen aumentar cuando las necesidades crecen. El equipo no está en la casa todo el tiempo. Una enfermera de hospicio atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana, y puede hacer una visita cuando hace falta. La atención continua en el hogar, que suma horas de enfermería en casa, se brinda solo cuando es médicamente necesaria durante una crisis de síntomas. Vea ¿el hospicio da atención las 24 horas?

¿Qué trae el hospicio a la casa?

El hospicio trae un equipo: una enfermera, un auxiliar de hospicio, un trabajador social, un capellán y un médico. También trae equipo como una cama de hospital, suministros y los medicamentos relacionados con la enfermedad terminal, incluido un pequeño kit de comodidad para síntomas repentinos. Vea qué incluye el hospicio y el kit de comodidad.

Morir en casa, en el hospital o en un centro de cuidado

Lo que paga Medicare por el hospicio está en la pregunta sobre el costo, al final de esta página.

¿Qué pasa si cuidar a alguien en casa se vuelve demasiado?

Dígaselo pronto a la enfermera de hospicio. La atención de relevo le da un descanso al cuidador: la persona se queda en un centro contratado hasta 5 días por vez. Vea atención de relevo. Si los síntomas no se pueden controlar en casa, la atención hospitalaria general se brinda solo cuando es médicamente necesaria durante una crisis de síntomas. Vea los cuatro niveles de atención.

Algunas familias deciden que un centro de enfermería o una casa de cuidado es más seguro, y por lo general el hospicio puede seguir a la persona ahí. Cambiar el plan no es un fracaso. Elegir el hospicio es su decisión. Puede dejar el hospicio en cualquier momento y volver a la cobertura regular de Medicare. Tiene derecho a elegir su hospicio.

¿Se puede morir en casa sin hospicio?

Sí, pero no hay un equipo a quien llamar de noche ni medicamentos de confort en la casa. Muchas familias terminan llamando al 911. Los paramédicos pueden empezar la reanimación (RCP) y llevar a la persona al hospital, a menos que haya un formulario POLST firmado. Un médico tiene que firmar el certificado de defunción. La policía o el médico forense del condado pueden intervenir, sobre todo si ningún médico había visto a la persona recientemente. Con hospicio, la enfermera se encarga de estos pasos. Lea ¿se puede llamar al 911 estando en hospicio? y qué hacer cuando alguien fallece en casa.

¿Cómo se prepara la casa?

En la primera visita, pídale a la enfermera que revise la casa con usted.

• Ponga la cama de hospital donde la persona quiera estar, muchas veces en la sala, con espacio para llegar por los dos lados.
• Tenga a mano pañales o protectores, guantes, toallitas, hisopos para la boca y bálsamo labial. Pregunte qué trae el hospicio.
• Pegue el número del hospicio a la vista. Si hay un formulario POLST, póngalo en el refrigerador o junto a la cama.
• Hagan un horario para que los cuidadores se turnen y duerman.

¿Qué ayuda hay para los cuidadores familiares en California?

Las personas con Medi-Cal pueden calificar para Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS), que paga horas de ayuda para bañarse, vestirse y comer. Un familiar puede ser el proveedor pagado. Lea IHSS y hospicio.

Si usted trabaja, el Permiso Familiar Pagado de California (Paid Family Leave) puede pagarle parte de su sueldo mientras cuida a un familiar gravemente enfermo. Paga hasta 8 semanas en un periodo de 12 meses. No protege su empleo, así que pregunte a su empleador por un permiso con protección del empleo.

Preguntas frecuentes sobre morir en casa