Recursos para familias
IHSS y hospicio: ¿se pueden tener ambos?
Sí. Los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) son un programa de Medi-Cal administrado por el condado que paga horas de ayuda en casa con el baño, el vestido, las comidas, las tareas del hogar y tareas similares, para las personas que califican. El hospicio es un beneficio de Medicare y Medi-Cal que trae a la enfermera, el auxiliar, el trabajador social y el capellán, los medicamentos y el equipo. Hacen trabajos distintos, y una persona puede tener ambos al mismo tiempo: el hospicio no reduce las horas de IHSS, y IHSS no cambia lo que brinda el hospicio.
Revisión médica de Oscar Chien, MD, director médico, 19 de octubre de 2026
En esta página (6 secciones)
Qué hace IHSS y qué hace el hospicio
| IHSS | Hospicio | |
|---|---|---|
| Qué paga | Horas de ayuda de un cuidador con las tareas diarias: baño, vestido, ir al baño, comidas, tareas del hogar, compras, algunas tareas paramédicas | Las visitas del equipo del hospicio, los medicamentos para los síntomas, el equipo y los suministros, las estancias cortas de internación, el relevo, el apoyo en el duelo |
| Quién lo brinda | Un cuidador que la persona elige y el condado inscribe, a menudo un familiar | La enfermera, el auxiliar, el trabajador social, el capellán y el médico del hospicio |
| Quién lo administra | La oficina de IHSS del condado, bajo el Departamento de Servicios Sociales de California | El hospicio, bajo las reglas de Medicare y Medi-Cal |
| Quién califica | Personas con Medi-Cal de 65 años o más, ciegas o con discapacidad que necesitan ayuda para quedarse en casa con seguridad | Personas certificadas por un médico con seis meses o menos de vida si la enfermedad sigue su curso habitual |
| ¿Pueden coincidir? | Sí | Sí |
Las horas de IHSS las fija la evaluación de necesidades del condado, no el hecho de que la persona esté en hospicio.
Por qué las familias en hospicio preguntan por IHSS
El hospicio no proporciona un cuidador que se quede en la casa. El auxiliar visita para el baño unas cuantas veces por semana, y el cuidado diario entre visitas es de la familia. IHSS es uno de los pocos programas que paga esas horas, y un familiar puede ser el proveedor pagado. Lea qué brinda el hospicio y qué no.
¿Cómo se solicita IHSS?
A través de la oficina de IHSS del condado donde vive la persona: el condado de San Bernardino, el de Riverside, el de Los Ángeles y el de Orange tienen cada uno su propia línea de admisión. La persona necesita Medi-Cal, o solicitarlo al mismo tiempo. Un trabajador social del condado visita la casa, evalúa qué ayuda se necesita y fija las horas mensuales. La persona elige entonces un proveedor, que el condado inscribe. Puede tardar varias semanas; solicítelo en cuanto la necesidad esté clara, y dígale al condado que la persona está en hospicio para que la evaluación se programe pronto.
¿En qué ayuda el trabajador social del hospicio?
Nuestro trabajador social puede ayudarle a iniciar la solicitud de IHSS, reunir lo que pide el condado y explicar la evaluación. El hospicio no decide las horas de IHSS ni paga a los proveedores de IHSS; ese es el papel del condado. Si una persona ya tiene IHSS cuando empieza el hospicio, nada tiene que cambiar: dígale al trabajador social de IHSS que empezó el hospicio, y dígale a la enfermera del hospicio quién es el proveedor de IHSS para que el plan de atención lo nombre.
Preguntas frecuentes sobre IHSS y el hospicio
¿Van a recortar las horas de IHSS porque el hospicio visita?
No. Las horas de IHSS se basan en la evaluación del condado de la necesidad de ayuda con las tareas diarias. Las visitas del hospicio no reemplazan esas horas.
¿Mi hija puede cobrar a través de IHSS mientras mamá está en hospicio?
Sí, si la persona califica para IHSS y la hija se inscribe como proveedora a través del condado. El hospicio no participa en esa inscripción.
¿El proveedor de IHSS da los medicamentos del hospicio?
El proveedor de IHSS puede ayudar con las tareas que el condado autoriza, incluidas algunas tareas paramédicas cuando están indicadas. La enfermera del hospicio enseña a quien dé los medicamentos de confort, sea un familiar o el proveedor, y el plan de atención lo nombra.
¿Y si la persona no tiene Medi-Cal?
IHSS requiere Medi-Cal. Nuestro trabajador social puede ayudar con la solicitud de Medi-Cal; muchas personas con una enfermedad terminal e ingresos limitados califican. Lea Medi-Cal y hospicio.
Lea más
Atención las 24 horas, relevo para el cuidador, Medi-Cal y hospicio y cómo se paga la atención.
Sobre esta página
- Escrito por
- Equipo de atención de Beta Hospice
- Revisión médica de
- Oscar Chien, MD, director médico
- Última revisión
- 19 de octubre de 2026
- Próxima revisión
- 19 de abril de 2027
Cómo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- California Department of Social Services: In-Home Supportive Services (IHSS) (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- Medicare.gov: Hospice care coverage (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.202: Covered hospice services (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Estas fuentes respaldan la información general de esta página. Para la atención y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (877) 258-7129 a cualquier hora, o déjenos su número y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamará. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayoría de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en español, deje su número en este formulario: su solicitud nos llega marcada en español.
Solo un médico de hospicio, junto con el médico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio