Relevo del hospicio: un descanso para el cuidador

¿Qué cuenta como relevo?

El relevo en régimen de internación es la atención a corto plazo en un centro, que se brinda solo cuando es necesaria para aliviar a los familiares u otras personas que cuidan al paciente en casa (42 CFR 418.204). El motivo es del cuidador: agotamiento, una enfermedad o cirugía, un evento familiar, un viaje que no puede esperar. Los síntomas del paciente no tienen que haber cambiado. El equipo del hospicio sigue visitando durante la estancia, y la persona vuelve a casa cuando termina.

¿Con qué frecuencia se puede usar el relevo?

Hasta 5 días seguidos por vez, de manera ocasional. La regla fija el límite de 5 días por estancia y dice que el relevo es ocasional; no fija un número de estancias por año. En la práctica, el equipo planifica el relevo con usted según lo que necesita el cuidador y lo que tenga disponible un centro con contrato. Los días después del quinto en una misma estancia se pagan a la tarifa de atención de rutina en el hogar, así que el hospicio le avisará antes de que una estancia se alargue.

¿Dónde se queda la persona?

En un centro con el que el hospicio tiene contrato: un centro de enfermería, un hospital o una unidad de internación de hospicio que pueda brindar enfermería las 24 horas. El hospicio organiza la cama, la entrega clínica y el traslado, y su equipo sigue visitando allí. El relevo no puede usarlo una persona que ya vive en un centro donde el personal brinda el cuidado diario.

¿Cuánto cuesta el relevo?

Con Medicare, la persona debe el 5% del monto de Medicare por cada día de relevo en régimen de internación, hasta el deducible hospitalario del año (42 CFR 418.400). El monto diario cambia cada año, así que le decimos la cifra antes de la estancia. Con Medi-Cal, pregúntenos; verificamos la cobertura de cada persona antes de que empiece la atención. El alojamiento y la comida durante el relevo forman parte del día de relevo, no son un cargo adicional.

¿Cómo se pide el relevo?

Dígaselo a la enfermera o al trabajador social, en una visita o por teléfono al (877) 258-7129. Diga qué necesita y cuándo. El equipo confirma un centro con contrato que tenga cama, explica el costo del 5% y organiza las fechas. Si la necesidad del cuidador es repentina, dígalo: a veces se encuentra una cama en uno o dos días, aunque depende de lo que tengan libre los centros.

Señales de que el cuidador necesita un descanso

El consejo del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento a los cuidadores es cuidarse también a sí mismos. Estas son las señales que las familias reconocen demasiado tarde.

• Dormir solo a ratos, durante semanas.
• Enfermarse, o saltarse las propias citas y medicamentos.
• Contestar mal a la persona que cuida, y después sentir culpa.
• Ningún día libre en un mes, y nadie más que conozca la rutina.
• Temer la próxima noche.

El relevo no es atención continua en el hogar

La atención continua en el hogar es para el paciente, durante una crisis breve de síntomas descontrolados, con enfermería a la cabecera 8 horas o más al día hasta que la crisis se calma. El relevo es para el cuidador, en un centro, cuando nada en los síntomas del paciente ha cambiado. Si lo que necesita es ambas cosas, dígaselo a la enfermera; el equipo resuelve cuál corresponde. Lea atención las 24 horas.

Preguntas frecuentes sobre el relevo

Lea más

Atención las 24 horas, los niveles de atención del hospicio, qué brinda el hospicio y qué no y apoyo en el duelo.