Cuidados de hospicio en casa en el San Fernando Valley

Vecindarios y códigos postales del San Fernando Valley que atendemos

La mayor parte del San Fernando Valley pertenece a la ciudad de Los Ángeles; San Fernando es una pequeña ciudad propia. Los datos de hospicio de Medicare asignan estos 17 códigos postales del valle a Beta Hospice, agrupados aquí por zona del valle.

Burbank y Glendale, en el extremo este del valle, están en la página del condado. El resto de la ciudad de Los Ángeles está en la página de Los Ángeles.

¿Qué tan lejos está el San Fernando Valley de nuestra oficina?

Por carretera, North Hollywood está a unas 65 millas de nuestra oficina en North D Street, en San Bernardino, y Northridge y Woodland Hills a unas 79. El camino va al oeste por la 210, a lo largo de las faldas de las montañas, y luego por la 134 hasta el valle. Van Nuys está a unas 71 millas, Pacoima a 72 y Sylmar a 74.

Sin tráfico, son entre 1 hora 20 minutos y 1 hora 40 minutos. El tráfico en la 210 y la 134 puede alargar mucho el viaje.

Cómo empezar los cuidados de hospicio en el San Fernando Valley

Un familiar, un gestor de casos de un hospital del valle o la persona enferma puede llamar al (877) 258-7129. La enfermera de hospicio que contesta, a cualquier hora, hace algunas preguntas y organiza una visita de evaluación; luego le pedimos la orden al médico. Lea cómo empezar el hospicio.

El valle nos queda lejos, así que antes de la admisión revisamos su dirección en detalle. Vemos las visitas programadas de la enfermera y del auxiliar de hospicio, cuánto podría tardar una visita de noche o en fin de semana en llegar a su parte del valle, y cuándo llegarían la cama, el oxígeno y los medicamentos para el confort. Si no podemos llegar a una dirección de manera confiable, se lo decimos primero.

Para una referencia nueva, nuestro estándar es una respuesta en menos de dos horas, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Mientras una enfermera va en camino, el plan de atención le indica qué medicamentos ya están en la casa, a quién llamar y cuándo llamar al 911. Lea sobre el kit de comodidad.

Residentes mayores en el San Fernando Valley

En los 17 códigos postales de la tabla viven unas 822,000 personas. En la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo para 2020 a 2024, unas 123,000 de ellas tenían 65 años o más, el 15.0%. El oeste del valle tiene más población mayor: alrededor de uno de cada cinco residentes tenía 65 años o más en Encino, Porter Ranch y Granada Hills. En la ciudad de San Fernando, 3,213 residentes tenían 65 años o más, el 13.6%.

El hospicio llega de la misma manera a una casa familiar, un apartamento, un edificio para personas mayores o una pequeña casa de cuidado de seis camas. Sea cual sea el edificio, la persona o su representante elige el hospicio.

Hospitales y centros de enfermería del valle

El archivo de licencias del estado registra estos hospitales generales de atención aguda en el valle: Valley Presbyterian Hospital en Van Nuys; Kaiser Foundation Hospital en Panorama City y en Woodland Hills; Mission Community Hospital en Panorama City; Pacifica Hospital of the Valley en Sun Valley; LAC/Olive View-UCLA Medical Center, el hospital del condado, en Sylmar; Providence Holy Cross Medical Center en Mission Hills; Northridge Hospital Medical Center; Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center; UCLA West Valley Medical Center en West Hills; Encino Hospital Medical Center; y Sherman Oaks Hospital. Beta Hospice no forma parte de ninguno.

Algunos de estos sistemas tienen su propio hospicio. Kaiser Foundation Hospitals tiene una licencia de hospicio en Woodland Hills, y el archivo del estado registra un hospicio con licencia a nombre de Providence at Home with Compassus Hospice Care LA County. No encontramos ninguna licencia de hospicio a nombre de los demás hospitales del valle ni de quienes tienen sus licencias. Sea cual sea el hospital, la persona o su representante elige el hospicio. Lea ¿en el hospital ahora?.

El archivo del estado registra 30 centros de enfermería especializada en los 17 códigos postales, el mayor número de ellos en Sylmar. Atendemos a las personas en esos centros, en RCFE (centros de atención residencial para personas mayores) y en casas de cuidado (board-and-care), junto con el personal del centro. Lea dónde se brinda la atención.

Atención en una crisis y estancias con internación

La atención continua en el hogar está disponible en los cinco condados que atendemos, incluido el San Fernando Valley. Cuando es médicamente necesaria durante una crisis breve de síntomas, la atención de enfermería se queda en la casa por muchas horas para que la persona no tenga que irse.

Cuando los síntomas no se pueden controlar en casa, la atención hospitalaria general se da en un hospital o centro de enfermería especializada que tiene contrato con Beta Hospice. Beta no tiene una casa de hospicio ni una unidad de internación propia. El equipo confirma un centro con contrato y cama disponible, le dice dónde está y organiza el traspaso y el transporte antes de cualquier traslado. Lea sobre los niveles de atención.

Planes de Medi-Cal en el valle

La mayoría de las personas con Medi-Cal en el condado de Los Ángeles pertenecen a un plan de atención administrada. Los planes de Medi-Cal del condado son L.A. Care Health Plan y Health Net, además de Kaiser Permanente para quienes cumplen las reglas de Kaiser para afiliarse.

Tanto L.A. Care como Health Net también trabajan a través de planes asociados y grupos médicos, así que el nombre en su tarjeta puede ser distinto. Medi-Cal cubre el hospicio, y cuando usted está en un plan de atención administrada, el hospicio se organiza a través de ese plan.

Estos son los planes del condado. Que aparezcan aquí no significa que Beta Hospice tenga contrato con cada uno. Verificamos para cada paciente si tenemos contrato con su plan. Llámenos al (877) 258-7129 con la tarjeta de su plan y le diremos cómo está la situación antes de que empiece la atención.

Si tiene Medicare, las reglas son las mismas en todas las ciudades. Medicare cubre los cuidados de hospicio relacionados con la enfermedad terminal. Con Medicare, la mayoría de las personas no paga nada por los cuidados de hospicio en sí.

Puede haber un copago de hasta $5 por receta para los medicamentos para los síntomas y el 5% del monto de Medicare por la atención de relevo con internación. Medicare no paga el alojamiento y la comida del lugar donde usted vive. Lea cómo se paga la atención y ¿Medicare cubre el hospicio?.

Recursos comunitarios en el valle

Estos servicios públicos no forman parte de Beta Hospice. Pueden ayudar con necesidades que el hospicio no cubre.

• 211 LA. Marque 2-1-1 desde cualquier lugar del condado de Los Ángeles para obtener referencias a ayuda con alimentos, vivienda, transporte y cuidadores, todo el día, todos los días, en muchos idiomas.
• Agencias del Área sobre el Envejecimiento. La mayor parte del valle está dentro de la ciudad de Los Ángeles, que tiene su propia Agencia del Área sobre el Envejecimiento para los residentes de la ciudad. La ciudad de San Fernando recibe servicio de la agencia del condado. Ambas conectan a las personas mayores y a los cuidadores con comidas, apoyo para cuidadores y asesoría sobre Medicare (HICAP). La línea estatal de información sobre el envejecimiento de California, 1-800-510-2020, lo dirige a la que corresponde.
• Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS). Un programa de Medi-Cal administrado por el condado que puede pagar las horas de un cuidador en casa. IHSS es independiente del hospicio y los dos pueden usarse juntos.
• Apoyo en el duelo. Beta ofrece apoyo en el duelo a la familia durante 13 meses después de un fallecimiento, por teléfono, por carta, en visitas y en grupos. Para grupos de la comunidad, marque 2-1-1 y pregunte qué grupos se reúnen cerca de usted en el valle, incluidos grupos en español.

Hospicio en español en Pacoima, San Fernando y Panorama City

El español es el idioma de casa para muchas familias del valle: alrededor del 45% de los residentes de 5 años o más en los 17 códigos postales, según la misma encuesta del Censo. En Pacoima y Arleta (91331) es alrededor del 78%, en la ciudad de San Fernando alrededor del 71% y en Panorama City (91402) alrededor del 63%. Nuestro equipo incluye personas que hablan español, y usted puede pedir atención en español cuando llame. Lea sobre el hospicio en español.

Preguntas sobre hospicio en el San Fernando Valley