Dónde se brinda la atención de hospicio

Comparación de los entornos de atención

Hospicio en casa

La mayor parte de los cuidados de hospicio se brinda en una casa o un apartamento. El equipo lleva lo que hace falta: una cama de hospital en la sala si ahí es donde la persona quiere estar, oxígeno, medicamentos, suministros. Las enfermeras y los auxiliares visitan según el calendario que fija el plan de atención, y el equipo enseña a la familia cómo dar los medicamentos y brindar un cuidado diario seguro.

El hospicio en casa funciona cuando alguien puede acompañar a la persona. Con frecuencia es el cónyuge, los hijos adultos que se turnan, o un cuidador pagado. Si la persona vive sola, díganoslo. El trabajador social ayuda a planificar para el momento en que vivir sola ya no sea seguro. No hace falta tenerlo resuelto antes de llamar.

Hospicio en un RCFE, residencia asistida o casa de cuidado (board-and-care)

En California, las comunidades de residencia asistida, las comunidades de cuidado de la memoria y las pequeñas casas de cuidado (board-and-care) tienen todas licencia del Departamento de Servicios Sociales como centros de atención residencial para personas mayores (RCFE). Un residente de un RCFE puede recibir hospicio y quedarse en el lugar que conoce. La ley estatal fija las condiciones en el Código de Salud y Seguridad 1569.73 y en el Título 22, sección 87633.

Hospicio en un centro de enfermería especializada

Una persona que vive en un centro de enfermería puede elegir el hospicio y quedarse allí. Medicare exige un acuerdo escrito entre el hospicio y el centro. El hospicio se encarga de la atención relacionada con la enfermedad terminal. El centro continúa con la enfermería diaria, las comidas y el cuidado personal. Un único plan de atención compartido cubre ambos.

Alojamiento y comida. Medicare no paga el alojamiento y la comida del lugar donde usted vive, y eso incluye un centro de enfermería. Si el residente tiene Medi-Cal con cobertura de cuidados a largo plazo, Medi-Cal o el plan de atención administrada de Medi-Cal paga el alojamiento y la comida. El pago se canaliza a través del hospicio, que lo transfiere al centro. Las familias no tienen que ocuparse de eso, pero ayuda saber por qué cambia el papeleo. Cualquier parte del costo (share of cost) de Medi-Cal continúa.

Estancias de rehabilitación. Si alguien está en un centro de enfermería en una estancia breve de atención especializada cubierta por Medicare después de una hospitalización, elegir el hospicio por la misma enfermedad por lo general pone fin al pago de Medicare por esa estancia, y el alojamiento y la comida pasan a ser responsabilidad del residente. Pida a nuestro equipo y a la oficina administrativa del centro que le expliquen las cifras antes de decidir. Vea cómo se paga la atención.

Hospicio en un hospital: atención hospitalaria general

El hospicio se puede brindar en un hospital u otro centro para pacientes internados solo cuando es médicamente necesario durante una crisis de síntomas, bajo el nivel llamado atención hospitalaria general. Es de corta duración. El objetivo es controlar el dolor u otros síntomas y que la persona vuelva a casa. Vea niveles de atención.

Algunas personas son referidas al hospicio por primera vez mientras están en el hospital. En ese caso, una enfermera del hospicio puede reunirse con la familia junto a la cama, y el hospicio coordina el equipo y los medicamentos para que estén listos cuando la persona llegue a casa. Cuando hace falta atención hospitalaria general o de relevo, el equipo de hospicio confirma un centro con contrato y cama disponible, y organiza el traspaso clínico y el transporte antes de cualquier traslado.

Preguntas frecuentes sobre los entornos de atención