Cuidados de hospicio
Qué incluye el hospicio
El hospicio brinda un equipo de atención, medicamentos para el confort, equipo médico y suministros, todo relacionado con la enfermedad terminal y todo definido en un plan de atención escrito. El equipo visita según un calendario y una enfermera atiende el teléfono a cualquier hora. El hospicio no proporciona un cuidador que se quede en la casa, y no paga el alojamiento y la comida. Usted tiene derecho a una lista escrita de todo lo que el hospicio no cubrirá.
Revisado por nuestro director médico, 24 de septiembre de 2026
En esta página (6 secciones)
El equipo del hospicio
Medicare exige que todo hospicio brinde la atención a través de un equipo que incluya un médico, una enfermera registrada, un trabajador social y un consejero. El equipo se reúne con regularidad para revisar el plan de atención de cada persona.
Enfermera registrada gestora de casos (RN case manager)
Su contacto principal. Evalúa el dolor y los síntomas, ajusta los medicamentos con el médico, pide el equipo y los suministros, y enseña a la familia qué hacer y qué esperar.
Médico del hospicio
Certifica la elegibilidad, supervisa el plan de atención y trabaja con el médico de la persona, quien puede seguir participando como médico tratante.
Auxiliar de hospicio
Ayuda con el baño, el cuidado de la piel, el vestido y el cambio de la ropa de cama, y muestra a los familiares cuidadores formas seguras de mover y acomodar a la persona.
Trabajador social
Ayuda con el estrés familiar, la planificación del cuidado, las directivas anticipadas, las preguntas sobre beneficios y los recursos de la comunidad.
Capellán
Apoyo espiritual para cualquier fe, o para quien no tiene ninguna. Visita solo si se desea, y puede coordinarse con su propio líder religioso.
Voluntarios y consejeros de duelo
Compañía y descansos breves para los cuidadores, y apoyo en el duelo para la familia antes y después del fallecimiento.
La orientación nutricional y la terapia física, ocupacional o del habla se incluyen cuando el plan de atención lo indica, por lo general para el confort o la seguridad más que para la rehabilitación. Los nombres y las credenciales del liderazgo de Beta están en la página de nuestro equipo de atención.
¿Con qué frecuencia visita el equipo del hospicio?
No hay un calendario único. La frecuencia de las visitas se fija en el plan de atención de cada persona y cambia a medida que cambian las necesidades. Las visitas suelen ser más frecuentes al principio, cuando los síntomas cambian y en los últimos días de vida. En los periodos más tranquilos son menos.
Este es el panorama honesto. La visita de una enfermera es una visita clínica enfocada, no un turno. La visita de un auxiliar dura lo suficiente para un baño y el cuidado personal. Entre visitas, los familiares, el personal del centro o los cuidadores contratados se encargan del cuidado del día a día. Una enfermera del hospicio atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana, y puede visitar cuando hace falta. Cuando hable con cualquier hospicio, pregunte cuál sería el patrón de visitas esperado para su situación y quién acude fuera del horario de oficina.
Medicamentos, equipo y suministros
| Categoría | Ejemplos comunes | Es bueno saberlo |
|---|---|---|
| Medicamentos | Medicamentos para el dolor, la falta de aire, la ansiedad, las náuseas, el estreñimiento, las secreciones y la agitación | Cubre los medicamentos para la enfermedad terminal y las afecciones relacionadas. Puede haber un copago de hasta $5 por receta. Muchas familias reciben un pequeño kit de confort para tener en casa para síntomas urgentes, con instrucciones de la enfermera |
| Equipo | Cama de hospital, colchón para aliviar la presión, oxígeno, silla de ruedas, andador, inodoro portátil, silla de ducha, mesa para la cama | Lo entrega e instala una empresa de equipo médico que coordina el hospicio, y lo recoge después |
| Suministros | Pañales y protectores para la incontinencia, guantes, apósitos para heridas, suministros para catéter, hisopos para el cuidado de la boca | Se proporcionan en cantidades acordes con el plan de atención |
Lo que se proporciona depende de las necesidades de la persona y del plan de atención. Si cree que falta algo, pregunte a su enfermera. Los medicamentos, el equipo y los suministros de Beta llegan a través de ASAP Pharmacy. Los artículos en existencia se entregan dentro de las dos horas siguientes al pedido; la enfermera verifica el pedido, el destino y la hora prevista de llegada, y los artículos urgentes o no disponibles se escalan a través del equipo clínico.
Qué no incluye el hospicio
Las familias nos dicen que las sorpresas importan más que el folleto. Estos son los límites del beneficio de hospicio, dichos con claridad.
- Un cuidador en la casa todo el día y toda la noche. El hospicio visita. No pone personal en la casa. Otra persona tiene que encargarse del cuidado diario: la familia, amigos, el personal del centro o un cuidador contratado.
- Alojamiento y comida. Medicare no paga el alojamiento y la comida del lugar donde usted vive, ya sea una comunidad de residencia asistida, una casa de cuidado (board-and-care) o un centro de enfermería. Vea cómo se paga la atención.
- Tratamiento destinado a curar la enfermedad terminal. Algunos tratamientos continúan si su propósito es el confort. El médico del hospicio lo decide caso por caso.
- Atención que el hospicio no coordinó. Las visitas a la sala de emergencias, los traslados en ambulancia y las hospitalizaciones por la enfermedad terminal por lo general no están cubiertos a menos que el equipo del hospicio los haya coordinado. Llame primero al hospicio, a cualquier hora.
- Medicamentos que el hospicio considera no relacionados o que ya no ayudan. Los medicamentos para afecciones no relacionadas siguen con su plan de medicamentos de Medicare u otra cobertura. Algunos medicamentos de largo plazo pueden suspenderse si ya no ayudan.
¿Qué sigue cubierto fuera del hospicio?
Elegir el hospicio no termina con su otra cobertura. Medicare sigue cubriendo la atención de las afecciones que no están relacionadas con la enfermedad terminal, con los deducibles y coseguros habituales. Si está en un plan Medicare Advantage, puede seguir en él para los beneficios adicionales y la atención no relacionada. Diga a todos los proveedores que la persona está en hospicio, y llame al hospicio antes de programar pruebas o tratamientos para que las facturas no lleguen por sorpresa.
Preguntas frecuentes sobre qué incluye el hospicio
¿Qué es lo que el hospicio no le dice?
Un hospicio cuidadoso le dice todo esto antes de que firme: el equipo visita pero no se queda en la casa, el alojamiento y la comida no están cubiertos, el tratamiento para curar la enfermedad terminal se detiene, y usted debe llamar al hospicio antes de ir a una sala de emergencias. También puede dejar el hospicio en cualquier momento, cambiar de hospicio y pedir una lista escrita de lo que no está cubierto.
¿Por qué se da lorazepam al final de la vida?
El lorazepam es un medicamento para la ansiedad. En el hospicio se usan dosis pequeñas para aliviar la ansiedad, la inquietud y la agitación, el pánico que puede acompañar a la falta de aire y, a veces, las náuseas o las convulsiones. El objetivo es el confort. Usado según las indicaciones, no se da para adelantar la muerte. La enfermera explica cada medicamento del kit de confort, y usted siempre puede llamar antes de dar una dosis.
¿El hospicio da morfina a todos?
No. Los medicamentos se eligen según los síntomas de la persona. La morfina y los medicamentos similares son comunes en el hospicio porque funcionan bien para el dolor y para la sensación de falta de aire. Las dosis empiezan bajas y se ajustan al síntoma. Si la persona o la familia tiene dudas sobre algún medicamento, la enfermera y el médico las conversarán con ustedes y buscarán otras opciones.
¿El hospicio quita los medicamentos habituales de la persona?
No como regla. El médico y la enfermera del hospicio revisan cada medicamento. Los que ayudan al confort o tratan la enfermedad terminal y las afecciones relacionadas los cubre el hospicio. Los medicamentos para afecciones no relacionadas pueden continuar con su otra cobertura de medicamentos. Algunos pueden suspenderse si ya no ayudan o se han vuelto difíciles de tragar. Usted forma parte de esa conversación.
¿Quién cuida a la persona entre visitas?
La familia, amigos, el personal del centro o los cuidadores contratados. El equipo del hospicio le enseña a dar los medicamentos, a mover y asear a la persona de forma segura, y qué cambios ameritan una llamada. Si no hay nadie que pueda encargarse del cuidado diario, dígaselo pronto al trabajador social. Puede ayudarle a evaluar cuidadores pagados, el ingreso a un centro y las estancias de relevo. Vea niveles de atención.
¿Qué pasa con el equipo después?
El hospicio coordina la recogida del equipo alquilado, como la cama y el oxígeno. La enfermera también le explicará cómo desechar de forma segura los medicamentos sobrantes, algo especialmente importante con los opioides. Si todavía está decidiendo sobre el hospicio, vea ¿es el momento para el hospicio?.
Sobre esta página
- Escrito por
- Equipo de atención de Beta Hospice
- Revisión clínica de
- nuestro director médico
- Última revisión
- 24 de septiembre de 2026
- Próxima revisión
- 24 de marzo de 2027
Cómo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- 42 CFR 418.202: Covered hospice services (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.24: Election of hospice care, including the addendum (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.56: Interdisciplinary group, care planning and coordination of services (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- Medicare.gov: Hospice care coverage (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Estas fuentes respaldan la información general de esta página. Para la atención y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (909) 347-7000 a cualquier hora, o déjenos su número y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamará. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayoría de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en español, deje su número en este formulario: su solicitud nos llega marcada en español.
Solo un médico de hospicio, junto con el médico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio