Hospicio en casa

¿Qué es el hospicio en casa?

Es la atención de hospicio brindada donde vive la persona. Medicare la llama atención de rutina en el hogar, y es el nivel de atención que se usa la mayoría de los días. La casa puede ser la propia, la de un hijo o una hija, o un apartamento; también cuentan como "casa" una residencia asistida, una casa de cuidado o un centro de enfermería, donde el equipo del hospicio se coordina con el personal del lugar.

El objetivo es que la persona esté cómoda, con sus síntomas controlados, en su propio entorno, y que la familia tenga a quién llamar a cualquier hora. Lea ¿qué es el hospicio?.

¿Quién viene a la casa y con qué frecuencia?

Las visitas no tienen un calendario único: la frecuencia se fija en el plan de atención de cada persona y cambia a medida que cambian las necesidades. Suelen ser más frecuentes al principio, cuando los síntomas cambian y en los últimos días de vida.

• La enfermera registrada. Su contacto principal. Evalúa el dolor y los síntomas, ajusta los medicamentos con el médico, pide el equipo y los suministros, y enseña a la familia qué hacer y qué esperar. Lea ¿qué hace una enfermera de hospicio?.
• El auxiliar de hospicio. Ayuda con el baño, el cuidado de la piel, el vestido y el cambio de la ropa de cama, varias veces por semana según el plan, y muestra a la familia formas seguras de mover a la persona.
• El trabajador social. Ayuda con el estrés familiar, las directivas anticipadas, las preguntas sobre beneficios y los recursos de la comunidad.
• El capellán. Apoyo espiritual para cualquier fe, o para quien no tiene ninguna. Visita solo si se desea.
• El médico del hospicio. Supervisa el plan de atención y trabaja con el médico de la persona, quien puede seguir participando.
• La enfermera por teléfono, las 24 horas. Cuando algo cambia de noche o un fin de semana, una enfermera atiende y puede visitar cuando hace falta.

¿Qué equipo y medicamentos llegan a la casa?

Lo que está en el plan de atención y se relaciona con la enfermedad: una cama de hospital, una silla de ruedas, un andador, una silla sanitaria, oxígeno si hace falta, y los suministros como guantes y protectores. Los medicamentos para el dolor, la falta de aire, la ansiedad, las náuseas y los demás síntomas, incluido un pequeño kit de comodidad que se guarda en la casa para usarlo cuando la enfermera lo indique. El equipo llega normalmente en el primer día después de la admisión. Lea el kit de comodidad.

¿Qué no incluye el hospicio en casa?

Un cuidador en la casa todo el día y toda la noche. El hospicio visita; no pone personal en la casa. Entre visitas, el cuidado del día a día lo hace la familia, amigos o un cuidador contratado. Durante una crisis breve de síntomas, la atención continua en el hogar puede llevar enfermería a la cabecera por horas hasta que se controle, pero no es un servicio permanente. Tampoco incluye el alojamiento y la comida, ni el tratamiento para curar la enfermedad. Lea atención las 24 horas y qué brinda el hospicio y qué no.

¿Qué paga Medicare y qué paga la familia?

Medicare cubre los cuidados de hospicio relacionados con la enfermedad terminal: las visitas del equipo, los medicamentos para los síntomas, el equipo y los suministros. Con Medicare, la mayoría de las personas no paga nada por los cuidados de hospicio en sí. Puede haber un copago de hasta $5 por receta y del 5% del monto de Medicare por la atención de relevo con internación. Medicare no paga el alojamiento y la comida, ni un cuidador privado. Medi-Cal cubre el hospicio con las mismas reglas. Lea ¿Medicare cubre el hospicio?.

¿Cómo empieza el hospicio en casa?

Con una llamada. Cualquiera puede llamar: la persona, un familiar, el médico o el hospital. Una enfermera evalúa a la persona, normalmente en su casa, y el médico del hospicio y el médico de la persona certifican la elegibilidad. Después de la firma de la elección, la primera visita, la cama y los medicamentos se organizan alrededor del mismo día o el siguiente. Llame al (877) 258-7129 y pida español. Lea qué esperar la primera semana.

Preguntas frecuentes sobre el hospicio en casa

Lea más

¿Qué es el hospicio?, qué incluye el hospicio, dónde se brinda la atención y hospicio en español.