Cuidados de hospicio, explicados en español
¿Qué hace una enfermera de hospicio?
La enfermera de hospicio es el contacto principal de la familia. En cada visita evalúa el dolor y los demás síntomas, ajusta los medicamentos con el médico del hospicio, revisa el equipo y los suministros, y enseña a la familia qué hacer y qué esperar. Entre visitas, una enfermera atiende el teléfono las 24 horas del día. Lo que no hace es quedarse en la casa: la visita es una visita clínica, no un turno.
Revisión médica de Oscar Chien, MD, director médico, 19 de octubre de 2026
En esta página (7 secciones)
¿Qué hace la enfermera en cada visita?
- Evalúa el dolor y los síntomas. La falta de aire, las náuseas, el estreñimiento, la ansiedad, la piel, el sueño, la alimentación. Pregunta a la persona y a la familia qué cambió desde la última visita.
- Ajusta los medicamentos con el médico. Propone cambios al médico del hospicio, explica cada medicamento nuevo y revisa los que ya no ayudan.
- Revisa el equipo y los suministros. Pide lo que falta: una cama de hospital, oxígeno, protectores, guantes.
- Enseña a la familia. Cómo dar los medicamentos, cómo mover a la persona con seguridad, qué señales vigilar y cuándo llamar.
- Coordina al equipo. Es la enfermera registrada que lleva el plan de atención, para que el auxiliar, el trabajador social y el capellán trabajen con la misma información (42 CFR 418.56).
¿Con qué frecuencia visita?
No hay un calendario único. La frecuencia se fija en el plan de atención de cada persona y cambia a medida que cambian las necesidades: suele ser más frecuente al principio, cuando los síntomas cambian y en los últimos días de vida, y menos en los periodos tranquilos. Cuando hable con cualquier hospicio, pregunte cuál sería el patrón de visitas esperado para su situación y quién acude fuera del horario de oficina.
¿Qué pasa de noche y los fines de semana?
Una enfermera de hospicio atiende el teléfono las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si un síntoma cambia de noche, la enfermera le dice qué hacer con los medicamentos que ya están en la casa, y visita cuando hace falta. Llame primero al hospicio, no a emergencias, salvo que haya una emergencia que ponga en riesgo la vida; la enfermera le dirá cuándo corresponde el 911.
¿Qué no hace la enfermera de hospicio?
No se queda en la casa ni hace turnos. No da el baño diario ni la comida: el auxiliar de hospicio ayuda con el baño varias veces por semana, y el cuidado del día a día lo da la familia o un cuidador contratado. No decide sola la elegibilidad ni los medicamentos: trabaja con el médico del hospicio y con el médico de la persona. Lea atención las 24 horas.
¿Quién más forma parte del equipo?
El médico del hospicio, el auxiliar de hospicio, el trabajador social, el capellán, y los voluntarios y consejeros de duelo. Medicare exige que todo hospicio brinde la atención a través de un equipo que incluya un médico, una enfermera registrada, un trabajador social y un consejero. Lea el equipo de atención.
Preguntas frecuentes sobre la enfermera de hospicio
¿La enfermera de hospicio habla español?
Nuestro equipo incluye personas que hablan español. Pida español cuando llame al (877) 258-7129, y lo tendremos en cuenta al asignar al equipo. Lea hospicio en español.
¿Cuánto dura una visita?
Lo que requiera la evaluación y la enseñanza de ese día, normalmente menos de una hora. Es una visita clínica enfocada, no un turno.
¿Puede la enfermera dar morfina u otros medicamentos fuertes?
Los medicamentos los indica el médico del hospicio y la enfermera enseña a la familia a darlos en la dosis y el horario indicados. La enfermera explica para qué sirve cada uno y qué esperar.
¿Qué hago si la enfermera no responde?
Llame al número principal del hospicio, (877) 258-7129, que atiende una enfermera las 24 horas. Nunca espere a la próxima visita para un síntoma que empeora.
Lea más
¿Qué es el hospicio?, hospicio en casa, qué incluye el hospicio y el equipo de atención.
Sobre esta página
- Escrito por
- Equipo de atención de Beta Hospice
- Revisión médica de
- Oscar Chien, MD, director médico
- Última revisión
- 19 de octubre de 2026
- Próxima revisión
- 19 de abril de 2027
Cómo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- Medicare.gov: Cobertura de cuidados de hospicio (en español) (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.56: Interdisciplinary group, care planning and coordination of services (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.202: Covered hospice services (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Estas fuentes respaldan la información general de esta página. Para la atención y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (877) 258-7129 a cualquier hora, o déjenos su número y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamará. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayoría de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en español, deje su número en este formulario: su solicitud nos llega marcada en español.
Solo un médico de hospicio, junto con el médico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio
