Recursos para familias

驴Hace falta el proceso de sucesi贸n (probate) en California? Las reglas para herencias peque帽as

No siempre. Si la persona falleci贸 el 1 de abril de 2025 o despu茅s, y los bienes que pasar铆an por sucesi贸n (probate) valen $208,850 o menos, los herederos por lo general pueden cobrarlos con una declaraci贸n jurada para herencias peque帽as, sin ir a la corte, despu茅s de 40 d铆as. Los bienes en un fideicomiso en vida, en tenencia conjunta o con un beneficiario nombrado no cuentan para ese l铆mite. La casa principal en California que vale hasta $750,000 puede pasar con una petici贸n a la corte en lugar del proceso completo.

Revisado por Cumplimiento de Beta Hospice, 19 de noviembre de 2026

En esta p谩gina (6 secciones)
  1. 驴Cu谩les son los l铆mites para herencias peque帽as en California?
  2. 驴Qu茅 no cuenta para el l铆mite?
  3. 驴C贸mo funciona la declaraci贸n jurada para herencias peque帽as?
  4. 驴Y la casa?
  5. Medi-Cal y el patrimonio
  6. Preguntas comunes sobre la sucesi贸n en California

驴Cu谩les son los l铆mites para herencias peque帽as en California?

L铆mites de California para los procesos simplificados, seg煤n la fecha del fallecimiento (Consejo Judicial de California)
ProcesoFallecimiento antes del 1 de abril de 2022Del 1 de abril de 2022 al 31 de marzo de 2025Fallecimiento desde el 1 de abril de 2025
Declaraci贸n jurada para bienes personales (secci贸n 13100 del C贸digo de Sucesiones)$166,250$184,500$208,850
Declaraci贸n jurada para bienes ra铆ces de poco valor (secci贸n 13200)$55,425$61,500$69,625
Petici贸n a la corte para heredar bienes (secci贸n 13151); desde el 1 de abril de 2025, solo para la casa principal de la persona en California$166,250$184,500$750,000
C贸nyuge que cobra salarios pendientes (secci贸n 13600)$16,625$18,450$20,875

Las cantidades cambian cada tres a帽os. El pr贸ximo cambio ser谩 el 1 de abril de 2028.

驴Qu茅 no cuenta para el l铆mite?

Las cortes de California indican que estos bienes quedan fuera del total, porque pasan de otra manera:

  • Autos, barcos y casas m贸viles
  • Bienes ra铆ces en otro estado
  • Bienes en un fideicomiso, incluido un fideicomiso en vida (living trust)
  • Bienes en tenencia conjunta (joint tenancy)
  • Bienes que pasan directamente al c贸nyuge o a la pareja de hecho registrada
  • Seguros de vida, beneficios por fallecimiento y otros bienes que van a un beneficiario nombrado
  • Cuentas de banco conjuntas o pagaderas al fallecer (payable-on-death), por el dinero que pasa al otro due帽o o al beneficiario nombrado
  • Dinero que se le deb铆a a la persona por su servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU.
  • Salario u otro pago pendiente de la persona, hasta $20,875 para fallecimientos desde el 1 de abril de 2025

Las deudas y las hipotecas no se restan. El l铆mite es sobre el valor de los bienes, no sobre lo que queda despu茅s de pagar las cuentas. Una casa o un terreno en California que estaba solo a nombre de la persona cuenta para el total, a menos que est茅 en una petici贸n a la corte por la casa principal.

驴C贸mo funciona la declaraci贸n jurada para herencias peque帽as?

  1. Paso 1

    Espere 40 d铆as

    Deben pasar al menos 40 d铆as despu茅s del fallecimiento. No puede haber un caso de sucesi贸n formal abierto, a menos que el representante personal lo acepte por escrito.

  2. Paso 2

    Sume los bienes

    Haga una lista de lo que la persona ten铆a a su nombre solamente, quite lo que no cuenta y compare el total con el l铆mite seg煤n la fecha del fallecimiento. La declaraci贸n no puede transferir una casa, un edificio ni un terreno.

  3. Paso 3

    Consiga el formulario

    Pregunte al banco o a la compa帽铆a que tiene los bienes si tiene su propio formulario; muchos lo tienen. Si no, el centro de autoayuda de una corte puede darle un modelo.

  4. Paso 4

    Adjunte los papeles

    Una copia certificada del acta de defunci贸n, prueba de que la persona era due帽a de los bienes, como un estado de cuenta, y prueba de su identidad. Para fallecimientos desde el 1 de abril de 2022, tambi茅n adjunte la lista del Consejo Judicial con las cantidades vigentes en la fecha del fallecimiento. Si la persona ten铆a bienes ra铆ces en California, tambi茅n hace falta un inventario y aval煤o hecho por un tasador de sucesiones (probate referee).

  5. Paso 5

    Firme y entr茅guela

    Las dem谩s personas con derecho a heredar tambi茅n firman. Muchos bancos piden un notario. Entregue la declaraci贸n al banco o a la compa帽铆a que tiene los bienes. Si se niega, pida hablar con su departamento legal y mencione las secciones 13100 a 13106 del C贸digo de Sucesiones. Si se niega sin una buena raz贸n, la ley le permite ir a la corte, y la corte puede ordenarle que pague los honorarios de su abogado.

驴Y la casa?

La declaraci贸n jurada para herencias peque帽as no puede transferir una casa. Para una casa, las cortes indican dos caminos que evitan el proceso completo.

Los bienes ra铆ces que valen $69,625 o menos en total, para fallecimientos desde el 1 de abril de 2025, pueden pasar con una declaraci贸n jurada para bienes ra铆ces de poco valor. Se puede presentar en la corte superior no antes de seis meses despu茅s del fallecimiento. Debe estar notariada, y declara que ya se pagaron los gastos del funeral, los gastos de la 煤ltima enfermedad y las deudas no aseguradas de la persona.

La casa principal de la persona en California, que vale hasta $750,000 para fallecimientos del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2028, puede pasar con una petici贸n a la corte en lugar del proceso completo. Se puede presentar 40 d铆as despu茅s del fallecimiento, con un aval煤o de un tasador de sucesiones, y los dem谩s herederos reciben aviso.

El c贸nyuge o la pareja de hecho registrada puede pedir a la corte que confirme los bienes que le pertenecen con una petici贸n de bienes del c贸nyuge o pareja de hecho (formulario DE-221).

Medi-Cal y el patrimonio

Si la persona ten铆a Medi-Cal, quien se encarga de sus asuntos debe enviar al DHCS un aviso de fallecimiento dentro de 90 d铆as, sin importar el tama帽o del patrimonio. Para los fallecimientos desde 2017, el DHCS solo recupera de los bienes que pasan por sucesi贸n y nunca si sobrevive el c贸nyuge o la pareja de hecho registrada. Usar una declaraci贸n jurada para herencias peque帽as no descarta por s铆 solo un reclamo del DHCS: quien cobra bienes con una declaraci贸n jurada puede ser responsable de las deudas de la persona, hasta el valor que recibi贸 (secci贸n 13109 del C贸digo de Sucesiones). Lea recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal y hospicio.

Preguntas comunes sobre la sucesi贸n en California

驴Cu谩l es el l铆mite para herencias peque帽as en California en 2026?

$208,850 para una persona que falleci贸 el 1 de abril de 2025 o despu茅s. Solo cuenta los bienes que de otro modo pasar铆an por sucesi贸n. Los fideicomisos, la tenencia conjunta, las cuentas con beneficiario nombrado y los veh铆culos no cuentan.

驴Cu谩nto hay que esperar para usar la declaraci贸n jurada para herencias peque帽as?

Al menos 40 d铆as despu茅s del fallecimiento.

驴La declaraci贸n jurada se presenta en la corte?

No. Se entrega al banco o a la compa帽铆a que tiene los bienes, con una copia certificada del acta de defunci贸n, prueba de propiedad y su identificaci贸n. Algunos bienes, como una casa, necesitan otro proceso.

驴Una casa tiene que pasar por sucesi贸n en California?

No siempre. Una casa en un fideicomiso en vida o en tenencia conjunta por lo general pasa fuera de la sucesi贸n. Para fallecimientos desde el 1 de abril de 2025, la casa principal de la persona en California que vale hasta $750,000 puede pasar con una petici贸n m谩s sencilla a la corte en lugar del proceso completo. Pregunte a un abogado sobre su casa.

驴El hospicio puede ayudar con la sucesi贸n?

El trabajador social del hospicio puede ayudarle a hacer la lista de pendientes y a encontrar el centro de autoayuda de la corte, pero no puede dar asesor铆a legal. Lea despu茅s de un fallecimiento en California para la lista completa.

Sobre esta p谩gina

Escrito por
Equipo de atenci贸n de Beta Hospice
Revisado por
Cumplimiento de Beta Hospice
脷ltima revisi贸n
19 de noviembre de 2026
Pr贸xima revisi贸n
19 de mayo de 2027

C贸mo escribimos y revisamos este sitio

Fuentes

Estas fuentes respaldan la informaci贸n general de esta p谩gina. Para la atenci贸n y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.

Las preguntas a las 2 de la madrugada son normales.

驴Ya recibe hospicio? Llame primero a su hospicio. Si no, y vive en el sur de California, una enfermera de Beta contesta el (877) 258-7129 las 24 horas. Atenci贸n en espa帽ol: lunes a viernes, de 10 am a 5 pm; fuera de ese horario, deje su n煤mero y le llamamos en espa帽ol.

Llamada al 877 路 Sin compromiso

Solo un m茅dico de hospicio, junto con el m茅dico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.

  • Una enfermera atiende el tel茅fono las 24 horas, los 7 d铆as de la semana
  • Puede dejar el hospicio en cualquier momento
  • Tiene derecho a elegir su hospicio

Si se trata de una emergencia, llame al 911.

Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

Por favor, no incluya detalles m茅dicos aqu铆. Los preguntaremos por tel茅fono. Este formulario no inscribe a nadie en el hospicio. Elegir el hospicio siempre es decisi贸n del paciente.

LlamarQue me llamen

Elija qu茅 puede hacer este sitio en su navegador. Puede cambiarlo en cualquier momento desde el enlace de configuraci贸n de cookies en el pie de p谩gina.

Categor铆as