Dos programas separados
El hospicio y la Exenci贸n de Vida Asistida
La Exenci贸n de Vida Asistida (Assisted Living Waiver, ALW) de California es un programa de Medi-Cal que ayuda a las personas elegibles a vivir en una residencia asistida en lugar de un centro de enfermer铆a. El hospicio es atenci贸n de confort cerca del final de la vida. Responden a preguntas distintas, una persona puede tener ambos a la vez, y ninguno decide sobre el otro. Beta administra su coordinaci贸n de atenci贸n de la ALW como un programa separado, con su propio equipo y su propio sitio web.
Revisado por Jack Demirchyan, director de operaciones, 24 de septiembre de 2026
En esta p谩gina (5 secciones)
驴En qu茅 se diferencia el hospicio de la Exenci贸n de Vida Asistida?
El hospicio es atenci贸n m茅dica centrada en el confort para personas con una enfermedad grave cuando un m茅dico certifica una expectativa de vida de seis meses o menos, pagada por Medicare, Medi-Cal o un seguro privado. La Exenci贸n de Vida Asistida es un programa de Medi-Cal que paga los servicios de atenci贸n en residencias asistidas participantes para adultos que necesitan un nivel de atenci贸n de centro de enfermer铆a. Ninguno de los dos cubre el alojamiento y la comida.
| Hospicio | Exenci贸n de Vida Asistida | |
|---|---|---|
| Qu茅 es | Atenci贸n m茅dica centrada en el confort, a cargo de una enfermera, un m茅dico, un auxiliar, un trabajador social y un capell谩n | Servicios de atenci贸n y coordinaci贸n de atenci贸n financiados por Medi-Cal en una residencia asistida participante o en una vivienda p煤blica subsidiada |
| Para qui茅n es | Personas con una enfermedad grave cuando un m茅dico certifica una expectativa de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso habitual | Adultos de 21 a帽os o m谩s con Medi-Cal de cobertura completa y sin parte del costo (share of cost), que necesitan un nivel de atenci贸n de centro de enfermer铆a y pueden vivir con seguridad en una residencia asistida |
| Qui茅n paga | Medicare, Medi-Cal o un seguro privado | Medi-Cal |
| Alojamiento y comida | No cubiertos | No cubiertos. El residente paga el alojamiento y la comida con sus propios ingresos |
| D贸nde | Donde vive la persona | Residencias participantes en 15 condados de California, incluidos San Bernardino, Riverside, Los 脕ngeles y Orange. El condado de Ventura no es un condado de la Exenci贸n |
| Espera | La atenci贸n suele poder empezar poco despu茅s de confirmarse la elegibilidad | La inscripci贸n es limitada y hay una lista de espera |
| Qui茅n lo administra en Beta | Beta Hospice, este sitio web | La agencia de coordinaci贸n de atenci贸n (CCA) de Beta, en su propio sitio web, alwbeta.com |
Las reglas de los programas cambian. La p谩gina del Departamento de Servicios de Atenci贸n M茅dica (DHCS) que aparece en las fuentes, m谩s abajo, es la autoridad sobre la Exenci贸n.
驴Puede alguien tener ambos?
S铆. Una persona inscrita en la Exenci贸n de Vida Asistida puede elegir el hospicio cuando llegue el momento, y puede funcionar bien. No es autom谩tico. El hospicio dirige el plan de atenci贸n para la enfermedad terminal. La agencia de coordinaci贸n de atenci贸n de la Exenci贸n mantiene sus propias evaluaciones y su plan de servicios. La residencia conserva sus responsabilidades como centro con licencia y debe tener una exenci贸n para cuidados de hospicio (hospice care waiver) del estado para mantener a un residente en hospicio. Los tres tienen que acordar, para esa persona, qui茅n suministra qu茅 medicamentos y equipos, y a qui茅n se llama primero cuando algo cambia.
Estar en hospicio no hace a alguien elegible para la Exenci贸n, y estar en la Exenci贸n no hace a alguien elegible para el hospicio. Cada programa tiene sus propias reglas y su propia revisi贸n.
驴Cu谩ndo vale la pena preguntar por la Exenci贸n de Vida Asistida?
Vale la pena preguntar por la Exenci贸n de Vida Asistida cuando el costo de la residencia asistida es la preocupaci贸n, cuando no es el momento para el hospicio pero la casa ya no es segura, cuando alguien sale de un centro de enfermer铆a, o despu茅s de que alguien dej贸 el hospicio.
El costo de la residencia asistida es la preocupaci贸n
La persona tiene Medi-Cal, necesita mucha ayuda diaria y la familia no puede seguir pagando de forma privada. La Exenci贸n puede pagar los servicios de atenci贸n, aunque no el alojamiento y la comida.
No es el momento para el hospicio
La persona no est谩 cerca del final de la vida, pero ya no puede arregl谩rselas con seguridad en casa, y un centro de enfermer铆a es la 煤nica otra opci贸n sobre la mesa.
Al salir de un centro de enfermer铆a
La persona est谩 en un centro de enfermer铆a, tiene Medi-Cal y podr铆a vivir en una residencia asistida con apoyo. La Exenci贸n da prioridad a las personas que salen de instituciones.
Despu茅s del hospicio
La persona se estabiliz贸 y dej贸 el hospicio, y a煤n necesita ayuda diaria al nivel de un centro de enfermer铆a.
Ad贸nde ir despu茅s
Para la Exenci贸n, el sitio de la ALW de Beta explica qui茅n califica para la Exenci贸n de Vida Asistida (se abre en una pesta帽a nueva), c贸mo solicitar la Exenci贸n, paso a paso (se abre en una pesta帽a nueva) y qu茅 paga la Exenci贸n y qu茅 paga el residente por el alojamiento y la comida (se abre en una pesta帽a nueva).
Para el hospicio en una residencia asistida: las familias pueden leer hospicio en residencias asistidas y c贸mo se paga la atenci贸n. El personal de las residencias puede leer hospicio para residentes de residencias asistidas y RCFE.
Preguntas frecuentes
驴El hospicio paga la residencia asistida?
No. El hospicio cubre los cuidados de hospicio en s铆. El alojamiento y la comida en una residencia asistida siguen siendo responsabilidad del residente, con o sin hospicio y con o sin la Exenci贸n.
驴La exenci贸n para cuidados de hospicio es lo mismo que la Exenci贸n de Vida Asistida?
No. Los nombres se prestan a confusi贸n. Una exenci贸n para cuidados de hospicio (hospice care waiver) es un permiso del estado que le permite a una residencia asistida con licencia mantener a un residente que est谩 en hospicio. La Exenci贸n de Vida Asistida es un programa de Medi-Cal que paga los servicios de atenci贸n de los residentes elegibles.
Si estoy en la Exenci贸n y elijo el hospicio, 驴pierdo los servicios de la Exenci贸n?
Elegir el hospicio no pone fin a la coordinaci贸n de atenci贸n de la Exenci贸n. Qu茅 servicios contin煤an bajo cada programa se define para cada persona entre el hospicio, la agencia de coordinaci贸n de atenci贸n y la residencia. La coordinaci贸n de atenci贸n de la Exenci贸n de Vida Asistida de Beta y los servicios de hospicio son programas distintos: la elegibilidad, los servicios y el pago se eval煤an por separado, as铆 que comun铆quese con el programa que corresponda para hablar de sus necesidades.
驴Puede el equipo de hospicio ayudarme a solicitar la Exenci贸n?
No. El equipo de hospicio puede dirigirlo al equipo de la ALW de Beta, que atiende las preguntas sobre la Exenci贸n en su propio sitio web, alwbeta.com. Los dos equipos se coordinan cuando una persona recibe servicios de ambos.
Sobre esta p谩gina
- Escrito por
- Equipo de atenci贸n de Beta Hospice
- Revisado por
- Jack Demirchyan, director de operaciones
- 脷ltima revisi贸n
- 24 de septiembre de 2026
- Pr贸xima revisi贸n
- 24 de septiembre de 2027
C贸mo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- DHCS: Assisted Living Waiver (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- Medicare.gov: Hospice care coverage (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- DHCS: Medi-Cal hospice care (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
Estas fuentes respaldan la informaci贸n general de esta p谩gina. Para la atenci贸n y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (877) 258-7129 a cualquier hora, o d茅jenos su n煤mero y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamar谩. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayor铆a de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en espa帽ol, deje su n煤mero en este formulario: su solicitud nos llega marcada en espa帽ol.
Solo un m茅dico de hospicio, junto con el m茅dico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el tel茅fono las 24 horas, los 7 d铆as de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio