C贸mo se paga la atenci贸n

Recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal y hospicio: qu茅 puede y qu茅 no puede reclamar California

Para fallecimientos desde el 1 de enero de 2017, la recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal en California es limitada. El estado solo puede pedir el reembolso de bienes que pasan por el proceso de sucesi贸n (probate), y solo de ciertos gastos de Medi-Cal, casi siempre desde los 55 a帽os: centro de enfermer铆a, servicios en el hogar y la comunidad, y los gastos de hospital y medicinas relacionados. La atenci贸n de hospicio no est谩 en esa lista. No hay recuperaci贸n si sobrevive el c贸nyuge o la pareja de hecho registrada. Si la persona no ten铆a bienes, no se debe nada.

Revisado por Cumplimiento de Beta Hospice, 19 de noviembre de 2026

En esta p谩gina (8 secciones)
  1. 驴Qu茅 es la recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal?
  2. 驴Qu茅 cambi贸 en 2017?
  3. 驴La recuperaci贸n de patrimonio incluye el hospicio?
  4. 驴Cu谩ndo no recupera el DHCS?
  5. Qu茅 hace la familia despu茅s de un fallecimiento
  6. 驴Medi-Cal se queda con la casa de la familia?
  7. 驴Esta preocupaci贸n puede esperar a despu茅s del hospicio?
  8. Preguntas comunes sobre la recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal

驴Qu茅 es la recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal?

Cuando fallecen ciertos miembros de Medi-Cal, la ley obliga al DHCS a pedir un reembolso a su patrimonio. El reembolso aplica a los beneficios de Medi-Cal recibidos desde que la persona cumpli贸 55 a帽os. Hay una excepci贸n: si un miembro de cualquier edad viv铆a de manera permanente en un centro de enfermer铆a, el DHCS tambi茅n puede reclamar sobre sus bienes ra铆ces, como una casa. Si la persona no ten铆a bienes al morir, no se debe nada.

Las reglas cambiaron para los fallecimientos desde el 1 de enero de 2017, con la ley SB 833 del Senado. La mayor铆a de las familias hoy siguen las reglas nuevas, que son m谩s limitadas.

驴Qu茅 cambi贸 en 2017?

Recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal antes y despu茅s del 1 de enero de 2017, seg煤n el DHCS
ReglaFallecimiento antes del 1 de enero de 2017Fallecimiento desde el 1 de enero de 2017
Gastos que el estado puede reclamar (55 a帽os o m谩s)La mayor铆a de los servicios, o las primas mensuales de atenci贸n administrada pagadas por la personaServicios de centro de enfermer铆a, servicios en el hogar y la comunidad, y los servicios de hospital y medicinas relacionados, incluidas las primas de atenci贸n administrada por ellos
Qu茅 cuenta como patrimonioTodos los bienes en que la persona ten铆a t铆tulo o inter茅sSolo los bienes que pasan por sucesi贸n (probate)
Si sobrevive el c贸nyuge o la pareja de hecho registradaEl reclamo esperaba y se hac铆a despu茅s al patrimonio del c贸nyugeNo hay recuperaci贸n
Una casa de valor modestoNo apareceEl DHCS renuncia a su reclamo, por medio de la exenci贸n por dificultades, sobre una casa que vale el 50% o menos del precio promedio de las casas en su condado a la fecha del fallecimiento

驴La recuperaci贸n de patrimonio incluye el hospicio?

No, la atenci贸n de hospicio en s铆 no. Para los fallecimientos desde 2017, la ley de California limita el reclamo a los servicios que exige la ley federal: servicios de centro de enfermer铆a, servicios en el hogar y la comunidad, y los servicios de hospital y medicinas relacionados (secci贸n 14009.5 del C贸digo de Bienestar e Instituciones). La ley federal permite que un estado tambi茅n reclame otros servicios de Medi-Cal, como el hospicio. California decidi贸 no hacerlo.

La recuperaci贸n de patrimonio trata de lo que pag贸 Medi-Cal. Cuando una persona tiene Medicare y Medi-Cal, Medicare paga primero el hospicio. Si la persona viv铆a en un centro de enfermer铆a, Medi-Cal pudo haber pagado el alojamiento y comida all铆, y los gastos del centro de enfermer铆a s铆 est谩n en la lista. Mientras la persona estaba en hospicio, Medi-Cal pag贸 ese alojamiento y comida a trav茅s del hospicio, y el DHCS no ha dicho p煤blicamente si cuenta esa parte como gastos del centro de enfermer铆a. La carta de reclamo del DHCS indica los servicios que cuenta, as铆 que revise si incluye el alojamiento y comida, y pregunte al DHCS si algo no est谩 claro.

No tiene que adivinar. Un miembro de Medi-Cal, o su representante autorizado, puede pedir al DHCS un estado de los gastos de Medi-Cal sujetos a recuperaci贸n con el formulario DHCS 4017. Se puede pedir una vez por a帽o calendario, con un cargo de $5, para una persona que ten铆a 55 a帽os o m谩s cuando recibi贸 la atenci贸n, o que vive de manera permanente en un centro de enfermer铆a u otra instituci贸n m茅dica. Por ley, el DHCS responde dentro de 90 d铆as despu茅s de recibir la solicitud y los papeles que necesita.

驴Cu谩ndo no recupera el DHCS?

Los formularios y p谩ginas del propio DHCS enumeran estos casos. Si alguno aplica, ind铆quelo en el cuestionario de recuperaci贸n de patrimonio (DHCS 6251).

  • La persona dej贸 un c贸nyuge o una pareja de hecho registrada
  • La persona dej贸 un hijo o hija menor de 21 a帽os a la fecha del fallecimiento
  • La persona dej贸 un hijo o hija de cualquier edad que es ciego o tiene una discapacidad
  • La persona no ten铆a bienes al morir, o ning煤n bien que pase por sucesi贸n
  • Ciertos ingresos y bienes de ind铆genas americanos y nativos de Alaska, incluidos los bienes en o cerca de una reserva, Pueblo o Colonia con reconocimiento federal
  • Pagar el reclamo causar铆a una dificultad grave, y la familia pide a tiempo la exenci贸n por dificultades financieras

Qu茅 hace la familia despu茅s de un fallecimiento

  1. Paso 1

    Env铆e el aviso de fallecimiento dentro de 90 d铆as

    La persona que se encarga de los asuntos de alguien que ten铆a Medi-Cal debe enviar al DHCS un aviso de fallecimiento (Notice of Death), con una copia del acta de defunci贸n, dentro de 90 d铆as del fallecimiento. El DHCS dice que el formulario en l铆nea es lo m谩s r谩pido. Tambi茅n se puede enviar por correo a la direcci贸n del programa que aparece en la p谩gina del DHCS.

  2. Paso 2

    Conteste el cuestionario

    El cuestionario de recuperaci贸n de patrimonio (DHCS 6251) pregunta si el patrimonio pasar谩 por sucesi贸n, cu谩nto vale m谩s o menos, y si sobrevive un c贸nyuge, una pareja de hecho registrada, un hijo menor de 21 a帽os, o un hijo ciego o con discapacidad.

  3. Paso 3

    Lea con cuidado cualquier carta de reclamo

    Si el DHCS env铆a una carta de reclamo, revise las fechas de atenci贸n y la cantidad. Para preguntas, llame a Estate Recovery del DHCS al (916) 650-0590 o escriba a ER@DHCS.CA.GOV.

  4. Paso 4

    Pida la exenci贸n por dificultades dentro de 60 d铆as

    El DHCS puede renunciar a todo o parte de su reclamo. Si pagar causar铆a una dificultad grave, env铆e la solicitud de exenci贸n por dificultades financieras (DHCS 6195, hay versi贸n en espa帽ol, DHCS 6195SP) dentro de 60 d铆as de la fecha de la carta de reclamo, por correo electr贸nico a HW@DHCS.CA.GOV o por correo. Los fallecimientos desde el 1 de enero de 2017 tienen criterios adicionales, como una casa de valor modesto.

驴Medi-Cal se queda con la casa de la familia?

Muchas veces no. Para los fallecimientos desde 2017, el DHCS solo recupera de bienes que pasan por sucesi贸n. No recupera nada si sobrevive el c贸nyuge o la pareja de hecho registrada, un hijo menor de 21 a帽os, o un hijo ciego o con discapacidad. Una casa que vale el 50% o menos del precio promedio del condado es motivo para que el DHCS renuncie a su reclamo.

Una casa que est谩 en un fideicomiso en vida (living trust) o en tenencia conjunta (joint tenancy) por lo general no pasa por sucesi贸n. Si la casa pasa o no por sucesi贸n depende de c贸mo estaba a nombre de la persona, y eso es una pregunta para un abogado. Lea sucesiones y herencias peque帽as en California.

Cobrar los bienes sin ir a la corte, con una declaraci贸n jurada para herencias peque帽as, no descarta por s铆 solo un reclamo. La ley permite que el DHCS reclame a cualquier persona que recibi贸 por distribuci贸n los bienes de la persona fallecida, y quien cobra bienes con una declaraci贸n jurada puede ser responsable de las deudas de la persona, hasta el valor que recibi贸 (secci贸n 13109 del C贸digo de Sucesiones). Env铆e al DHCS el aviso de fallecimiento de todos modos, y hable con un abogado si el DHCS le env铆a un reclamo.

驴Esta preocupaci贸n puede esperar a despu茅s del hospicio?

A veces las familias se preocupan por la recuperaci贸n de patrimonio mientras un padre o una madre est谩 en hospicio. Nada de esta p谩gina vence durante la atenci贸n de hospicio. El plazo de 90 d铆as del aviso empieza despu茅s del fallecimiento. Si las dudas sobre Medi-Cal le pesan ahora, el trabajador social del hospicio puede repasar con usted los formularios del DHCS. Lea Medi-Cal y hospicio para saber qu茅 cubre Medi-Cal durante el hospicio.

Preguntas comunes sobre la recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal

驴Medi-Cal se quedar谩 con la casa de mi padre o madre si fallece en hospicio?

Muchas veces no. Desde 2017 el DHCS solo recupera de bienes que pasan por sucesi贸n, solo de ciertos gastos pagados desde los 55 a帽os, y nunca si sobrevive el c贸nyuge o la pareja de hecho registrada. Una casa de valor modesto es motivo de exenci贸n. Pregunte al DHCS o a un abogado sobre su casa.

驴La recuperaci贸n de patrimonio de Medi-Cal incluye la atenci贸n de hospicio?

La atenci贸n de hospicio en s铆 no. Para los fallecimientos desde 2017, la ley de California limita el reclamo a los servicios de centro de enfermer铆a, los servicios en el hogar y la comunidad, y los gastos de hospital y medicinas relacionados. Los gastos de un centro de enfermer铆a pagados por Medi-Cal s铆 se pueden reclamar. Para saber qu茅 cuenta el DHCS en su caso, pida un estado con el formulario DHCS 4017.

驴Tengo que avisar al DHCS cuando fallece alguien que ten铆a Medi-Cal?

S铆. La persona que se encarga de los asuntos env铆a al DHCS un aviso de fallecimiento con una copia del acta de defunci贸n dentro de 90 d铆as. El DHCS tiene un formulario en l铆nea.

Mi madre ten铆a Medicare y Medi-Cal. 驴Qui茅n pag贸 el hospicio?

Cuando una persona tiene los dos, Medicare paga primero el hospicio. La recuperaci贸n de patrimonio solo trata de lo que pag贸 Medi-Cal. Si viv铆a en un centro de enfermer铆a, Medi-Cal pudo haber pagado el alojamiento y comida.

驴C贸mo s茅 cu谩nto reclamar铆a Medi-Cal?

Un miembro de Medi-Cal o su representante autorizado puede enviar el formulario DHCS 4017 para pedir los gastos sujetos a recuperaci贸n, una vez por a帽o calendario, con un cargo de $5. Despu茅s de un fallecimiento, el DHCS env铆a su reclamo a la persona que se encarga del patrimonio.

驴Qu茅 es la exenci贸n por dificultades financieras?

El DHCS puede renunciar a todo o parte de su reclamo si pagarlo causar铆a una dificultad grave. Se pide con el formulario DHCS 6195 (en espa帽ol, DHCS 6195SP) dentro de 60 d铆as de la fecha de la carta de reclamo. El formulario explica los criterios.

Sobre esta p谩gina

Escrito por
Equipo de atenci贸n de Beta Hospice
Revisado por
Cumplimiento de Beta Hospice
脷ltima revisi贸n
19 de noviembre de 2026
Pr贸xima revisi贸n
19 de mayo de 2027

C贸mo escribimos y revisamos este sitio

Fuentes

Estas fuentes respaldan la informaci贸n general de esta p谩gina. Para la atenci贸n y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.

Las preguntas a las 2 de la madrugada son normales.

驴Ya recibe hospicio? Llame primero a su hospicio. Si no, y vive en el sur de California, una enfermera de Beta contesta el (877) 258-7129 las 24 horas. Atenci贸n en espa帽ol: lunes a viernes, de 10 am a 5 pm; fuera de ese horario, deje su n煤mero y le llamamos en espa帽ol.

Llamada al 877 路 Sin compromiso

Solo un m茅dico de hospicio, junto con el m茅dico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.

  • Una enfermera atiende el tel茅fono las 24 horas, los 7 d铆as de la semana
  • Puede dejar el hospicio en cualquier momento
  • Tiene derecho a elegir su hospicio

Si se trata de una emergencia, llame al 911.

Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

Por favor, no incluya detalles m茅dicos aqu铆. Los preguntaremos por tel茅fono. Este formulario no inscribe a nadie en el hospicio. Elegir el hospicio siempre es decisi贸n del paciente.

LlamarQue me llamen

Elija qu茅 puede hacer este sitio en su navegador. Puede cambiarlo en cualquier momento desde el enlace de configuraci贸n de cookies en el pie de p谩gina.

Categor铆as