¿Qué son los cuidados al final de la vida?

¿Qué significa "cuidados al final de la vida"?

Los cuidados al final de la vida son el apoyo y la atención médica que se dan en el tiempo cercano a la muerte. El National Institute on Aging describe cuatro tipos de necesidad que atienden: la comodidad física, las necesidades mentales y emocionales, las necesidades espirituales y las tareas prácticas. Incluyen a la familia, que también necesita apoyo.

El término abarca la atención en cualquier lugar y con cualquier forma de pago. Un médico que ajusta el medicamento para el dolor en un hospital, una enfermera de hospicio que visita en casa, un capellán que acompaña a una familia y un vecino que trae comida son parte de ello. Cuando alguien busca "cuidados al final de la vida en casa", lo que suele necesitar es el hospicio.

Cuidados al final de la vida, hospicio y cuidados paliativos

Los tres términos se superponen. Los cuidados al final de la vida son la idea general. El hospicio y los cuidados paliativos son las dos formas en que se organizan y se pagan.

La comparación completa está en hospicio o cuidados paliativos.

¿Los cuidados al final de la vida son lo mismo que el hospicio?

No exactamente. El hospicio es una forma de cuidados al final de la vida, y la más completa. Con Medicare, una persona puede elegir el hospicio cuando su médico y el médico del hospicio certifican una esperanza de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso habitual (42 CFR 418.20). El hospicio trae un equipo dondequiera que viva la persona, con los medicamentos, el equipo y los suministros relacionados con la enfermedad. Lea cuidados de hospicio.

Una persona puede recibir cuidados al final de la vida sin hospicio, por ejemplo en un hospital, o en casa con la familia y sus propios médicos. Deja de tener el equipo de hospicio, la enfermera que atiende a cualquier hora y la cobertura conjunta de los medicamentos y el equipo para la comodidad.

¿Los cuidados paliativos son cuidados al final de la vida?

Pueden serlo, pero los cuidados paliativos son para cualquier persona con una enfermedad grave, en cualquier etapa, incluso si sigue en tratamiento. No necesitan un pronóstico de seis meses. Muchas personas reciben primero cuidados paliativos y pasan al hospicio después, cuando el tratamiento deja de ayudar o deciden suspenderlo. Lea cuidados paliativos.

¿Dónde se dan los cuidados al final de la vida?

Donde esté la persona: en casa, en la casa de un familiar, en una residencia asistida o un hogar de cuidado (board-and-care), en un centro de enfermería o en un hospital. El hospicio va a cualquiera de estos lugares. En un hospital, la atención de hospicio suele ser una estancia corta para síntomas que no se pueden controlar donde vive la persona.

Muchas personas dicen que les gustaría morir en casa. Es posible con el hospicio y con ayuda de la familia o contratada entre visitas. Lea morir en casa: qué se necesita.

¿Quién paga los cuidados al final de la vida en California?

Depende del tipo de atención. El hospicio lo cubren la Parte A de Medicare, Medi-Cal y la mayoría de los planes de salud privados y de empleador. Con Medicare, la mayoría de las personas no pagan nada por la atención de hospicio en sí. Puede haber un copago de hasta $5 por receta para los medicamentos para los síntomas y el 5% del monto de Medicare por el relevo con internación. Medicare no paga el alojamiento y comida del lugar donde vive la persona.

Los cuidados paliativos se facturan como otras visitas médicas, así que puede haber deducibles y copagos. Los cuidadores contratados en casa se pagan de forma particular, con un seguro de cuidados a largo plazo o, para las personas con Medi-Cal que califican, a través de los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS). Lea cómo se paga la atención.

Cuidados al final de la vida en Los Ángeles y el sur de California

Beta Hospice Care brinda hospicio en casa, en residencias asistidas y en centros de enfermería en los condados de San Bernardino, Riverside, Los Ángeles, Orange y Ventura. Atendemos solo a adultos. Una enfermera de hospicio atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana, y puede hacer una visita cuando hace falta. Vea nuestra área de servicio y el condado de Los Ángeles. Para hacer una pregunta o pedir una evaluación de hospicio, llame al (877) 258-7129.

Preguntas comunes sobre los cuidados al final de la vida