Recursos para familias
Esparcir cenizas en California: d贸nde se puede y cu谩les son las reglas
S铆, se pueden esparcir las cenizas en California. El permiso de disposici贸n, que se tramita con el acta de defunci贸n, debe decir ad贸nde ir谩n las cenizas. En tierra, necesita permiso por escrito del due帽o o de la agencia a cargo. En el mar, California proh铆be esparcirlas a menos de 500 yardas de la costa, y las reglas federales exigen al menos 3 millas n谩uticas de tierra. Tambi茅n puede guardar las cenizas en casa.
Revisado por Cumplimiento de Beta Hospice, 19 de noviembre de 2026
En esta p谩gina (5 secciones)
Esta p谩gina trata de ad贸nde pueden ir las cenizas. Para lo que cuesta la cremaci贸n y c贸mo comparar precios, lea costos de funeral y cremaci贸n en California. Para el acta de defunci贸n y los pasos despu茅s de un fallecimiento, lea despu茅s de un fallecimiento en California.
Antes de esparcir las cenizas
- Paso 1
Diga a la funeraria o al crematorio ad贸nde ir谩n las cenizas
Las cenizas no se pueden esparcir hasta que el registro local emita un permiso de disposici贸n. Cuando el plan es esparcirlas, el permiso debe nombrar el cementerio, el entierro en el mar, o la direcci贸n o una descripci贸n del lugar. Pida a la funeraria o al crematorio que anote el lugar en el permiso.
- Paso 2
Consiga permiso por escrito para la tierra
En terreno privado o p煤blico, necesita permiso por escrito del due帽o o de la agencia a cargo, y no debe haber una prohibici贸n local (secci贸n 7116 del C贸digo de Salud y Seguridad).
- Paso 3
Esparza las cenizas
Saque las cenizas del recipiente. En tierra, las cenizas no deben quedar a la vista del p煤blico.
- Paso 4
Devuelva el permiso dentro de 10 d铆as
Dentro de 10 d铆as despu茅s de esparcirlas, la persona a cuyo nombre est谩 el permiso lo firma, anota la fecha y lo devuelve al registro local del lugar donde se esparcieron. Si se esparcen en el mar, tambi茅n se env铆a una declaraci贸n que dice d贸nde se esparcieron al registro local del condado m谩s cercano a ese punto.
驴D贸nde se pueden esparcir cenizas en California?
| Lugar | La regla |
|---|---|
| Su propio terreno o el patio de un familiar | Se permite con el permiso por escrito del due帽o y sin prohibici贸n local. Saque las cenizas del recipiente y esp谩rzalas para que no queden a la vista. |
| Terreno de la ciudad, del condado u otro terreno p煤blico | Pida permiso por escrito a la agencia a cargo. Las agencias estatales y locales pueden limitarlo o prohibirlo. |
| Un parque estatal de California | Pida un permiso a la oficina del distrito del parque. Cada distrito fija su cuota. No en senderos, sitios arqueol贸gicos ni lugares de entierro de pueblos ind铆genas. Sin marcadores. |
| El mar, desde un barco o un avi贸n | California: no a menos de 500 yardas de la costa, y las cenizas se sacan del recipiente. Regla federal: al menos 3 millas n谩uticas de tierra, y avise a la EPA dentro de 30 d铆as. La EPA tiene un formulario en l铆nea y no cobra. |
| Una playa, un puente o un muelle | La ley de California no permite esparcirlas en el mar desde un puente o un muelle, ni a menos de 500 yardas de la costa. Los Parques Estatales dicen que no se pueden esparcir cenizas en las playas de California. |
| Un lago, r铆o o arroyo | Solo con permiso por escrito, y algunas agencias dicen que no. La regla del mar de California deja fuera los lagos y arroyos. La Oficina de Cementerios y Funerarias del estado los trata como otros lugares: se permite donde ninguna regla local lo proh铆be, con permiso por escrito de la agencia a cargo del agua. Los Parques Estatales no lo permiten en sus parques. Consiga el permiso por escrito antes de planearlo. |
| Guardar las cenizas en casa | Se permite. Las cenizas se pueden guardar en casa en un recipiente resistente, con permiso de la persona que tiene el derecho de decidir sobre la disposici贸n. El permiso de disposici贸n indica la direcci贸n. |
驴Puede la familia esparcir las cenizas, o hace falta una empresa?
La familia puede hacerlo. La persona con el derecho legal de decidir sobre la disposici贸n, o alguien que ella elija, no necesita un registro estatal para esparcir cenizas, siempre que no esparza las cenizas de m谩s de 10 personas en un a帽o calendario.
Una empresa que esparce cenizas, en barco, en avi贸n o en tierra, debe estar registrada ante el Cemetery and Funeral Bureau de California como cremated remains disposer. Debe tener instrucciones por escrito de la persona con el derecho de decidir sobre la disposici贸n y seguirlas. Pida ver el registro antes de pagar.
驴Se pueden repartir las cenizas entre la familia?
S铆. La ley de California permite poner las cenizas en una o m谩s urnas de recuerdo, como decida la persona con el derecho de decidir sobre la disposici贸n. Una urna de recuerdo guarda una cantidad muy peque帽a, hasta un cent铆metro c煤bico. Cada urna de recuerdo necesita su propio permiso de disposici贸n con la direcci贸n de la casa de quien la guarda, y se paga una cuota por el permiso. Algunas familias guardan una parte peque帽a y esparcen el resto. Avise a la funeraria o al crematorio antes de que entreguen las cenizas, para que los permisos coincidan con el plan.
Preguntas comunes sobre esparcir cenizas en California
驴Es legal esparcir cenizas en el patio de su casa en California?
S铆, en su propio terreno, si no hay una prohibici贸n local. Si el terreno es de otra persona, consiga su permiso por escrito. Saque las cenizas del recipiente para que no queden a la vista, y aseg煤rese de que el permiso de disposici贸n tenga la direcci贸n.
驴Se pueden esparcir cenizas en la playa en California?
No. California no permite esparcirlas a menos de 500 yardas de la costa ni desde un puente o un muelle, y los Parques Estatales dicen que no se pueden esparcir cenizas en las playas de California. En el mar, las reglas federales exigen al menos 3 millas n谩uticas de tierra.
驴Necesito un permiso para esparcir cenizas en California?
S铆. El permiso de disposici贸n del registro local debe decir ad贸nde ir谩n las cenizas. Pida a la funeraria o al crematorio que anote el lugar. Dentro de 10 d铆as despu茅s de esparcirlas, la persona a cuyo nombre est谩 el permiso lo firma y lo devuelve.
驴Puedo guardar las cenizas en casa en California?
S铆. Las cenizas se pueden guardar en casa en un recipiente resistente, con permiso de la persona que tiene el derecho de decidir sobre la disposici贸n. Tambi茅n se pueden poner cantidades peque帽as en urnas de recuerdo, cada una con su propio permiso.
驴Puedo esparcir cenizas en un parque estatal?
Solo con un permiso de la oficina de distrito de los Parques Estatales para ese parque. El distrito fija la cuota y decide. No se permite en senderos, sitios arqueol贸gicos ni lugares de entierro de pueblos ind铆genas, y no se puede dejar un marcador.
驴Tengo que avisar a la EPA?
S铆, si las cenizas van al mar. Las reglas federales exigen avisar a la EPA dentro de 30 d铆as, con su herramienta en l铆nea para reportar entierros en el mar. No hay solicitud ni cuota.
Sobre esta p谩gina
- Escrito por
- Equipo de atenci贸n de Beta Hospice
- Revisado por
- Cumplimiento de Beta Hospice
- 脷ltima revisi贸n
- 19 de noviembre de 2026
- Pr贸xima revisi贸n
- 19 de mayo de 2027
C贸mo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- Cemetery and Funeral Bureau de California: Cremated Remains Disposers Booklet, ley de California al 1 de enero de 2023 (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- Cemetery and Funeral Bureau de California (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- C贸digo de Salud y Seguridad de California, secci贸n 7116: esparcir cenizas en tierra y otros lugares (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- C贸digo de Salud y Seguridad de California, secci贸n 7117: esparcir cenizas en el mar (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- C贸digo de Salud y Seguridad de California, secci贸n 7054.6: guardar cenizas y urnas de recuerdo (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- C贸digo de Salud y Seguridad de California, secci贸n 103060: permiso de disposici贸n de cenizas (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- Agencia de Protecci贸n Ambiental de EE. UU. (EPA): Burial at sea (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
- Parques Estatales de California: esparcir cenizas en los parques estatales (en ingl茅s) (se abre en una pesta帽a nueva)
Estas fuentes respaldan la informaci贸n general de esta p谩gina. Para la atenci贸n y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
Las preguntas a las 2 de la madrugada son normales.
驴Ya recibe hospicio? Llame primero a su hospicio. Si no, y vive en el sur de California, una enfermera de Beta contesta el (877) 258-7129 las 24 horas. Atenci贸n en espa帽ol: lunes a viernes, de 10 am a 5 pm; fuera de ese horario, deje su n煤mero y le llamamos en espa帽ol.
Llamada al 877 路 Sin compromiso
Solo un m茅dico de hospicio, junto con el m茅dico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el tel茅fono las 24 horas, los 7 d铆as de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio
