Apoyo para la familia antes y después del fallecimiento
¿Cómo ayudar a un niño en duelo cuando alguien está en hospicio?
Use palabras sencillas y verdaderas, como murió en lugar de se durmió. Deje que el niño haga preguntas y vea que los adultos también están tristes. Mantenga las rutinas estables y avise a la escuela de lo que ha pasado. Cuéntele pronto al trabajador social del hospicio si hay niños en la familia. En Beta Hospice en San Bernardino, el apoyo en el duelo para niños y adolescentes forma parte del plan de duelo de la familia.
Revisado por Jack Demirchyan, director de operaciones, 26 de octubre de 2026
En esta página (5 secciones)
¿Por qué decirles la verdad a los niños?
Los niños notan cuando algo anda mal. Si nadie se lo explica, llenan el vacío por su cuenta, muchas veces con algo peor que la verdad, o con la idea de que ellos lo causaron. El National Institute on Aging recuerda a los padres en duelo que sus hijos también están de duelo, y que la comunicación abierta y honesta es importante. Las palabras claras, adecuadas a la edad del niño, le dan algo firme: el abuelo está muy enfermo, los medicamentos no pueden curarlo, y las enfermeras lo están ayudando a estar cómodo.
Evite las frases que confunden: se durmió, se fue, lo perdimos. Un niño pequeño puede empezar a temerle al sueño, o esperar que la persona aparezca.
Qué ayuda, antes y después del fallecimiento
| Antes del fallecimiento | Después del fallecimiento |
|---|---|
| Explique lo que pasa con palabras sencillas y verdaderas, y responda las preguntas a medida que surjan | Diga que la persona murió, y que no es culpa del niño |
| Deje que el niño visite, haga un dibujo o ayude con tareas pequeñas, si quiere | Deje que el niño decida sobre ver a la persona, el funeral y el homenaje; prepárelo para lo que verá |
| Mantenga estables la escuela, las comidas y la hora de dormir | Mantenga las rutinas estables, y espere que el duelo venga en oleadas y a través del juego |
| Avise a la escuela y al trabajador social del hospicio de lo que está pasando | Avise a la escuela de lo que ha pasado; los consejeros escolares pueden apoyar a los niños y adolescentes en duelo |
| Muestre que los adultos también están tristes, y que llorar no es peligroso | Guarde un recuerdo: una prenda, un reloj, un libro favorito o una foto, como sugiere el NIA |
Los adolescentes pueden vivir el duelo lejos de la familia, con amigos o en línea, y parecer no afectados. Mantenga la puerta abierta sin forzar la conversación.
¿Qué hace el hospicio por los niños y adolescentes?
El apoyo a los niños y adolescentes de la familia forma parte del plan de atención de duelo que Medicare exige escribir a todo hospicio (42 CFR 418.64).
- Preguntamos por la edad y las necesidades del niño y las preferencias del cuidador
- Ofrecemos recursos de duelo adecuados a la edad, en el idioma de la familia cuando podemos
- Ayudamos a encontrar apoyo especializado en duelo infantil cuando hace falta; nuestro contacto de duelo puede orientarle hacia los programas comunitarios actuales
- El apoyo en el duelo para la familia continúa durante 13 meses después del fallecimiento, al ritmo que usted elija
Preguntas frecuentes
¿Debe un niño ir al funeral?
Deje que el niño decida, una vez que le haya explicado lo que pasará ahí. A muchos niños les va mejor cuando se los incluye que cuando se los aparta. Si el niño elige no ir, también está bien.
¿Debe un niño ver a la persona en los últimos días?
Si el niño quiere, y usted lo prepara para lo que verá: duerme casi todo el tiempo, la respiración suena distinta, la mano está fría. Haga la visita corta, y deje que se vaya cuando quiera. Lea señales de que la muerte está cerca.
¿Quién del equipo de hospicio ayuda con los niños?
Cuéntele pronto al trabajador social. El trabajador social y nuestro contacto de duelo, Jackie Melkonyan, al (877) 258-7129, pueden planificar un apoyo adecuado a la edad y orientarle hacia los programas para niños que haya en la comunidad.
Lea más
Apoyo en el duelo, el duelo anticipado y grupos de apoyo en el duelo en el Inland Empire, que menciona un programa para niños por el que puede preguntar.
Sobre esta página
- Escrito por
- Equipo de atención de Beta Hospice
- Revisado por
- Jack Demirchyan, director de operaciones
- Última revisión
- 26 de octubre de 2026
- Próxima revisión
- 26 de abril de 2027
Cómo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- 42 CFR 418.64: Core services, including bereavement counseling (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- National Institute on Aging: Coping with grief and loss (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- SAMHSA: 988 Suicide and Crisis Lifeline (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Estas fuentes respaldan la información general de esta página. Para la atención y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (877) 258-7129 a cualquier hora, o déjenos su número y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamará. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayoría de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en español, deje su número en este formulario: su solicitud nos llega marcada en español.
Solo un médico de hospicio, junto con el médico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio