Cuidados de hospicio según la enfermedad
Cuidados de hospicio para el cáncer avanzado
Sí. Las personas con cáncer avanzado pueden recibir cuidados de hospicio cuando el tratamiento ya no controla el cáncer, o cuando la persona decide que la carga del tratamiento es mayor de lo que quiere llevar, y un médico certifica la elegibilidad. El hospicio no significa que ya no se puede hacer nada más. Significa que el trabajo pasa a controlar el dolor, las náuseas y otros síntomas en casa, y a apoyar a la familia.
Revisado por nuestro director médico, 24 de septiembre de 2026
En esta página (5 secciones)
Señales de que puede ser el momento de hablar con el oncólogo o con una enfermera de hospicio
En comparación con otras enfermedades, el cáncer avanzado suele seguir un camino más claro: un periodo de estabilidad y luego un deterioro más rápido a lo largo de semanas o unos pocos meses. Estos son motivos para hacer la pregunta:
- El oncólogo ha dicho que el tratamiento ya no está funcionando, o cada vez tiene menos opciones que ofrecer
- Los efectos secundarios del tratamiento ahora quitan más de lo que el tratamiento da
- El cáncer se ha extendido y la persona está más débil de una visita a otra
- Pasa más de la mitad del día en la cama o en una silla
- Come poco y pierde peso
- Dolor, náuseas o falta de aire cada vez más difíciles de controlar
- Estancias repetidas en el hospital o visitas a emergencias
- La persona dice que está cansada del tratamiento y quiere estar en casa
Una pregunta útil para el oncólogo: ¿le sorprendería que esta enfermedad le quitara la vida en los próximos seis meses? Si la respuesta es no, pregunte por el hospicio. También puede hablar con una enfermera de hospicio. Las señales generales para cualquier enfermedad están en ¿es el momento para el hospicio?.
Cómo ayuda el hospicio en el cáncer avanzado
| Síntoma | Cómo ayuda el equipo de hospicio |
|---|---|
| Dolor | Revisiones periódicas del dolor y medicamentos adecuados al tipo de dolor. Cuando tragar pastillas se hace difícil, los medicamentos se pueden dar en forma líquida, en parches o de otras formas. Las dosis se ajustan a medida que cambian las necesidades. |
| Náuseas, vómitos, estreñimiento | Medicamentos elegidos según la causa, y un plan para el intestino que empieza con la primera dosis de analgésico opioide. |
| Falta de aire o acumulación de líquido | Posición del cuerpo, un ventilador, oxígeno cuando ayuda, y medicamentos que alivian la sensación de ahogo. |
| Cansancio, poco apetito, pérdida de peso | Orientación para comer por placer y no por números, y ayuda con el baño y el cuidado personal por parte de los auxiliares de hospicio. |
| Heridas, hinchazón, riesgo de sangrado | Insumos para el cuidado de heridas y un plan preparado de antemano, para que la familia sepa qué hacer y a quién llamar. |
| Confusión o inquietud | Una búsqueda de causas que se puedan tratar, un ambiente tranquilo y medicamentos cuando hacen falta. |
| Miedo, tristeza, asuntos pendientes | Un trabajador social, apoyo del capellán si se desea, ayuda con la planificación práctica y apoyo en el duelo para la familia. |
Los servicios, medicamentos y equipo exactos dependen de las necesidades de la persona y del plan de atención. Vea qué incluye el hospicio.
¿Y la quimioterapia, la radiación y las transfusiones?
El hospicio es para la etapa en que el tratamiento destinado a curar o controlar el cáncer se ha detenido o ya no se desea. Algunos tratamientos se usan a veces solo para la comodidad, como un ciclo corto de radiación para un hueso que duele. Si un tratamiento así puede formar parte de un plan de atención de hospicio se decide caso por caso. Pregunte antes de decidir, para que no haya sorpresas. Los tratamientos y los equipos especializados se revisan caso por caso para armar un plan de atención personalizado.
Si la persona quiere apoyo con los síntomas mientras continúa el tratamiento contra el cáncer, los cuidados paliativos pueden ser una mejor opción en este momento. Vea hospicio o cuidados paliativos.
Lo que preguntan las familias
¿Tenemos que dejar de ver al oncólogo?
No. La persona puede elegir a su propio médico como médico tratante, quien trabaja con el médico del hospicio en el plan de atención. Muchos oncólogos siguen participando.
¿Se va a volver adicta a los analgésicos?
La adicción es poco frecuente cuando los opioides se usan para tratar el dolor del cáncer bajo la supervisión de una enfermera y un médico. Necesitar una dosis más alta con el tiempo por lo general refleja la enfermedad, no una adicción. Un buen control del dolor a menudo permite que la persona esté más despierta y presente, no menos.
¿Empezar el hospicio hace que la muerte llegue antes?
No. El hospicio no acelera ni retrasa la muerte. Trata los síntomas y apoya a la familia.
¿Qué pasa si aparece un tratamiento nuevo o un ensayo clínico?
Elegir el hospicio es su decisión. Puede dejar el hospicio en cualquier momento y volver a la cobertura regular de Medicare, y regresar más adelante si es elegible.
¿Por qué se da lorazepam cerca del final de la vida?
El lorazepam es un medicamento para la ansiedad. En el hospicio se puede usar en dosis pequeñas para la ansiedad, la inquietud, algunos tipos de náuseas o las convulsiones. Se da para la comodidad y se explica antes de usarlo. Pregunte a la enfermera sobre cualquier medicamento del que tenga dudas.
¿Quién paga?
Medicare cubre los cuidados de hospicio relacionados con la enfermedad terminal. Con Medicare, la mayoría de las personas no pagan nada por los cuidados de hospicio en sí. Medi-Cal cubre el hospicio, y la mayoría de los planes privados incluyen un beneficio de hospicio. Vea cómo se paga la atención.
Para médicos y otros clínicos
Los indicadores clínicos para el cáncer, incluidos el estado funcional y los hallazgos de la enfermedad, están en nuestra guía de elegibilidad para el cáncer para profesionales.
Sobre esta página
- Escrito por
- Equipo de atención de Beta Hospice
- Revisión clínica de
- nuestro director médico
- Última revisión
- 24 de septiembre de 2026
- Próxima revisión
- 24 de marzo de 2027
Cómo escribimos y revisamos este sitio
Fuentes
- National Cancer Institute: Hospice care (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- National Cancer Institute: Advanced cancer (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- Medicare.gov: Hospice care coverage (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Estas fuentes respaldan la información general de esta página. Para la atención y la cobertura de una persona en particular, hable con el equipo de hospicio.
No tiene que decidir a solas.
Llame al (909) 347-7000 a cualquier hora, o déjenos su número y alguien del equipo de hospicio de Beta le llamará. No hace falta haber decidido nada para llamar. La mayoría de las familias empiezan con una pregunta. Si prefiere que le devolvamos la llamada en español, deje su número en este formulario: su solicitud nos llega marcada en español.
Solo un médico de hospicio, junto con el médico de la persona, puede confirmar la elegibilidad para el hospicio. Un sitio web no puede.
- Una enfermera atiende el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana
- Puede dejar el hospicio en cualquier momento
- Tiene derecho a elegir su hospicio